Gallery TOTO, Narita, Japan 2015.  Our latest project Gallery TOTO in the new Sky Lounge 'WA' of NaritaInternational Airport Terminal 2 doubles as a showroom for the iconic brand's state-of-the art designs while providing an essential facility for the modern traveller.   Gallery TOTO, 成田、日本、2015.   最新プロジェクトであるギャラリーTOTOは、成田国際空港第2旅客ターミナルビル内連絡通路に位置する。象徴的なブランドの最先端のデザインのショールームとして、そしてまた実際に旅行者が利用する施設としての役割を果たしている。
       
     
 The project is a unique collaboration between the Narita Airport Authority, which is upgrading the airport's facilities in preparation for the 2020 Olympic, and TOTO, which celebrates its 100th anniversary in 2017.  2020年のオリンピックに向けて空港内施設の改善を図る成田空港と、2017年に100周年記念を迎えるTOTOの、ユニークなコラボレーションが実現されたプロジェクトである。
       
     
 The Gallery features a host of the latest digital technology including a fabric-like screens containing low resolution LED panels that transform each toilet exterior wall facing the public lounge space into a digital screen.  壁面にはファブリックで覆われた大型LEDスクリーンを施し、通路を通り過ぎる人が思わず目を留めてしまうユニークな映像がデジタルスクリーンに展開する。   
       
     
 A series of moving silhouetted images by Japan's legendary contemporary dance company Strange Kinoko suggest that dance parties to cleaning sequences are happening inside the toilet spaces.  ユニークな踊りで有名な”珍しいキノコ舞踊団"が、トイレの空間の中でダンスパーティーから掃除まで,連続的なシルエットを表現する。
       
     
       
     
 We also wanted to spark one’s imagination, something unexpected and instantly memorable; a key moment that people could take home with them - or share on social media when they are at the airport.  予想もつかないような、そして一瞬にして記憶に残るような、人々の想像をかきたてるようなものにしたかった。その場を離れてもまたも思い出せるような瞬間、または空港からソーシャルメディアでシェアできるような体験になっている。
       
     
 When not illuminated the wall looks just like a textile and is very soft, like a shoji screen. A LED panel would have given a hard, sharp image but here the low resolution digital image and tactile fabric provides an image that looks more like a soft shadow.  壁面が照らされていない時は、布地の様に柔らかく障子の様に見える。通常のLEDパネルは固くシャープなイメージがあるが、ここでは解像度の低いデジタルイメージと感触のよい素材により、柔らかい影のようなイメージが映し出される。
       
     
 The gallery also provides an innovative entertaining backdrop to the large waiting and relaxing passenger area directly in front of the gallery and planes as they draw up to nearby gates.  ギャラリーは、近くのゲートに発着する飛行機から、そして旅客待合ロビー周辺の人々にとっての斬新なエンターテインの背景幕としても機能する。
       
     
  UPDATE -  We are pleased to announce that Gallery TOTO at Narita Airport Terminal 2 has just won the prestigious Ministery of Land, Infrastructure and Transportation Award - for best Japanese Toilet. That's quite an achievement, believe us, in the land of the washlet! .    アップデート -    Gallery TOTOが「日本トイレ大賞」国土交通大臣賞を受賞しました。ウォッシュレット大国でのこの受賞は間違いなく素晴らしい功績です!  
       
     
ttgn_013.jpg
       
     
 Each toilet space is fitted with individual digital indicators showing time elapsed in each space so those waiting can see at a glance which toilet is likely to be free first.  それぞれのトイレのドアにはタイムインジゲーターが砂時計の様に映し出され、待っている人々がどのトイレが最初に空くのかもすぐ分かるような仕組みになっている。
       
     
 Inside, extra large-sized panels of Hydrocera ceramic sheets are printed with large scale landscape images while each toilet showcases the very latest in washlet technology.  各ブース内は最新の衛生機器を導入しており、大判の壁面タイル(ハイドロセラウォール) にパターンと写真を大きくプリントし、風景のあるトイレ空間を実現した。
       
     
ttgn_021.jpg
       
     
ttgn_017.jpg
       
     
ttgn_008.jpg
       
     
ttgn_012.jpg
       
     
       
     
  Gallery TOTO, Narita, Japan 2015.  Our latest project Gallery TOTO in the new Sky Lounge 'WA' of NaritaInternational Airport Terminal 2 doubles as a showroom for the iconic brand's state-of-the art designs while providing an essential facility for the modern traveller.   Gallery TOTO, 成田、日本、2015.   最新プロジェクトであるギャラリーTOTOは、成田国際空港第2旅客ターミナルビル内連絡通路に位置する。象徴的なブランドの最先端のデザインのショールームとして、そしてまた実際に旅行者が利用する施設としての役割を果たしている。
       
     

Gallery TOTO, Narita, Japan 2015. Our latest project Gallery TOTO in the new Sky Lounge 'WA' of NaritaInternational Airport Terminal 2 doubles as a showroom for the iconic brand's state-of-the art designs while providing an essential facility for the modern traveller.

Gallery TOTO, 成田、日本、2015.  最新プロジェクトであるギャラリーTOTOは、成田国際空港第2旅客ターミナルビル内連絡通路に位置する。象徴的なブランドの最先端のデザインのショールームとして、そしてまた実際に旅行者が利用する施設としての役割を果たしている。

 The project is a unique collaboration between the Narita Airport Authority, which is upgrading the airport's facilities in preparation for the 2020 Olympic, and TOTO, which celebrates its 100th anniversary in 2017.  2020年のオリンピックに向けて空港内施設の改善を図る成田空港と、2017年に100周年記念を迎えるTOTOの、ユニークなコラボレーションが実現されたプロジェクトである。
       
     

The project is a unique collaboration between the Narita Airport Authority, which is upgrading the airport's facilities in preparation for the 2020 Olympic, and TOTO, which celebrates its 100th anniversary in 2017.

2020年のオリンピックに向けて空港内施設の改善を図る成田空港と、2017年に100周年記念を迎えるTOTOの、ユニークなコラボレーションが実現されたプロジェクトである。

 The Gallery features a host of the latest digital technology including a fabric-like screens containing low resolution LED panels that transform each toilet exterior wall facing the public lounge space into a digital screen.  壁面にはファブリックで覆われた大型LEDスクリーンを施し、通路を通り過ぎる人が思わず目を留めてしまうユニークな映像がデジタルスクリーンに展開する。   
       
     

The Gallery features a host of the latest digital technology including a fabric-like screens containing low resolution LED panels that transform each toilet exterior wall facing the public lounge space into a digital screen.

壁面にはファブリックで覆われた大型LEDスクリーンを施し、通路を通り過ぎる人が思わず目を留めてしまうユニークな映像がデジタルスクリーンに展開する。

 

 A series of moving silhouetted images by Japan's legendary contemporary dance company Strange Kinoko suggest that dance parties to cleaning sequences are happening inside the toilet spaces.  ユニークな踊りで有名な”珍しいキノコ舞踊団"が、トイレの空間の中でダンスパーティーから掃除まで,連続的なシルエットを表現する。
       
     

A series of moving silhouetted images by Japan's legendary contemporary dance company Strange Kinoko suggest that dance parties to cleaning sequences are happening inside the toilet spaces.

ユニークな踊りで有名な”珍しいキノコ舞踊団"が、トイレの空間の中でダンスパーティーから掃除まで,連続的なシルエットを表現する。

       
     

Just click play!

動画はこちらです!

 We also wanted to spark one’s imagination, something unexpected and instantly memorable; a key moment that people could take home with them - or share on social media when they are at the airport.  予想もつかないような、そして一瞬にして記憶に残るような、人々の想像をかきたてるようなものにしたかった。その場を離れてもまたも思い出せるような瞬間、または空港からソーシャルメディアでシェアできるような体験になっている。
       
     

We also wanted to spark one’s imagination, something unexpected and instantly memorable; a key moment that people could take home with them - or share on social media when they are at the airport.

予想もつかないような、そして一瞬にして記憶に残るような、人々の想像をかきたてるようなものにしたかった。その場を離れてもまたも思い出せるような瞬間、または空港からソーシャルメディアでシェアできるような体験になっている。

 When not illuminated the wall looks just like a textile and is very soft, like a shoji screen. A LED panel would have given a hard, sharp image but here the low resolution digital image and tactile fabric provides an image that looks more like a soft shadow.  壁面が照らされていない時は、布地の様に柔らかく障子の様に見える。通常のLEDパネルは固くシャープなイメージがあるが、ここでは解像度の低いデジタルイメージと感触のよい素材により、柔らかい影のようなイメージが映し出される。
       
     

When not illuminated the wall looks just like a textile and is very soft, like a shoji screen. A LED panel would have given a hard, sharp image but here the low resolution digital image and tactile fabric provides an image that looks more like a soft shadow.

壁面が照らされていない時は、布地の様に柔らかく障子の様に見える。通常のLEDパネルは固くシャープなイメージがあるが、ここでは解像度の低いデジタルイメージと感触のよい素材により、柔らかい影のようなイメージが映し出される。

 The gallery also provides an innovative entertaining backdrop to the large waiting and relaxing passenger area directly in front of the gallery and planes as they draw up to nearby gates.  ギャラリーは、近くのゲートに発着する飛行機から、そして旅客待合ロビー周辺の人々にとっての斬新なエンターテインの背景幕としても機能する。
       
     

The gallery also provides an innovative entertaining backdrop to the large waiting and relaxing passenger area directly in front of the gallery and planes as they draw up to nearby gates.

ギャラリーは、近くのゲートに発着する飛行機から、そして旅客待合ロビー周辺の人々にとっての斬新なエンターテインの背景幕としても機能する。

  UPDATE -  We are pleased to announce that Gallery TOTO at Narita Airport Terminal 2 has just won the prestigious Ministery of Land, Infrastructure and Transportation Award - for best Japanese Toilet. That's quite an achievement, believe us, in the land of the washlet! .    アップデート -    Gallery TOTOが「日本トイレ大賞」国土交通大臣賞を受賞しました。ウォッシュレット大国でのこの受賞は間違いなく素晴らしい功績です!  
       
     

UPDATE - We are pleased to announce that Gallery TOTO at Narita Airport Terminal 2 has just won the prestigious Ministery of Land, Infrastructure and Transportation Award - for best Japanese Toilet. That's quite an achievement, believe us, in the land of the washlet! . 

アップデート - Gallery TOTOが「日本トイレ大賞」国土交通大臣賞を受賞しました。ウォッシュレット大国でのこの受賞は間違いなく素晴らしい功績です!
 

ttgn_013.jpg
       
     
 Each toilet space is fitted with individual digital indicators showing time elapsed in each space so those waiting can see at a glance which toilet is likely to be free first.  それぞれのトイレのドアにはタイムインジゲーターが砂時計の様に映し出され、待っている人々がどのトイレが最初に空くのかもすぐ分かるような仕組みになっている。
       
     

Each toilet space is fitted with individual digital indicators showing time elapsed in each space so those waiting can see at a glance which toilet is likely to be free first.

それぞれのトイレのドアにはタイムインジゲーターが砂時計の様に映し出され、待っている人々がどのトイレが最初に空くのかもすぐ分かるような仕組みになっている。

 Inside, extra large-sized panels of Hydrocera ceramic sheets are printed with large scale landscape images while each toilet showcases the very latest in washlet technology.  各ブース内は最新の衛生機器を導入しており、大判の壁面タイル(ハイドロセラウォール) にパターンと写真を大きくプリントし、風景のあるトイレ空間を実現した。
       
     

Inside, extra large-sized panels of Hydrocera ceramic sheets are printed with large scale landscape images while each toilet showcases the very latest in washlet technology.

各ブース内は最新の衛生機器を導入しており、大判の壁面タイル(ハイドロセラウォール) にパターンと写真を大きくプリントし、風景のあるトイレ空間を実現した。

ttgn_021.jpg
       
     
ttgn_017.jpg
       
     
ttgn_008.jpg
       
     
ttgn_012.jpg