Join the team
インテリアデザイナー急募中!!

クライン ダイサム アーキテクツでは、国内外で様々な建築設計、インテリアデザインプロジェクト（地域と共生するホスピタリティ施設、ユニークな複合商業施設、街をつくる住環境づくりなど）が進行中です。アイコニックでユニークな建築とヒューマンスケールで心地よい空間を常に追求しながら記憶に残るプロジェクトづくりに取り組んでいます。

現在ホスピタリティ・ハイエンドリテールのプロジェクトが複数進行中です！
そこで５年以上の実務経験があり、ディテールに詳しく現場経験のあるクリエイティブな方を１名募集します！KDaのフィロソフィに共感し、それをチームと共に高めていくことができる方。特に国内のプロジェクトをコンセプトから引き渡しまで自律的に進めていくことが出来る方を優遇いたします。

募集　デザイナー（ホスピタリティ・ハイエンドリテール）
Experienced designer in hospitality and high-end retail
今回求めているのは次のような人です。
□ ハイエンドリテール店舗のデザイン、設計において経験豊かな人
□ コンセプトから詳細設計、現場の管理までプロジェクトを円滑に進められる人
□ 常にユーモアを忘れず、ハイエンドリテールプロジェクトでもユニークなデザインを提案できる人
□ 11月中に仕事が始められる人、歓迎します。

KDaは次のような方と働きたいと考えています。
◯ 建築・デザインからアートやグラフィックなど幅広い知識を持っている人
◯ 様々な国籍・バックグラウンドを持つメンバーとのチームワークを楽しんでできる人
◯ Life is Beautiful を実践できる人

採用にあたっては以下のスキルが求められます。
● CADスキル（VectorWorks, AutoCAD, ArchiCAD）
● プレゼンテーションスキル（手描き、模型、グラフィック）
● 3Dモデリングスキル（SketchUp, Rhinoceros, Grasshopper)
● 語学スキル（日本語・英語）があることが望ましい。

応募書類
① 履歴書 (連絡先を明記、様式自由)
② ポートフォリオ （PDFフォーマットにて10M以下）
③ 志望理由、自己PR（様式自由）
上記の書類をE-Mailにて jobs@klein-dytham.com までお送りください。

採用審査
書類審査の上、面接、最長3ヶ月間のプロジェクト研修（トライアル期間）を経て採用を決定します。

勤務条件
給与：40万円〜 能力・実務経験に応じて
※建築士資格、語学力（英語・中国語）による優遇あり。
賞与：事務所状況による
昇給：適宜（毎年レビューを行います）
手当：交通費（上限あり）、社会保険完備
勤務時間：10:00〜19:00 （プロジェクト状況による）
休日：土日、祝日、夏季・年末年始休暇、有給休暇（初年度10日）あり

勤務地
東京都渋谷区広尾1−15−7 2F 株式会社クライン・ダイサム

通年募集１　設計/デザインスタッフ　Lead Architect / Lead Designer　
建築・インテリアデザインで３年程度の実務経験があり、ディテールに詳しく現場経験のあるクリエイティブな方。KDaのフィロソフィに共感し、それをチームと共に高めていくことができる方。特に国内のプロジェクトをコンセプトから引き渡しまで自律的に進めていくことが出来る方を優遇いたします。

私達がチームに迎え入れたいのはこのような人です。
□ 常にユーモアを忘れずどんなプロジェクトでもユニークなものにしたいと考えている人
□ 建築・デザインからアートやグラフィックなど幅広く興味を持っている人
□ 様々な国籍・バックグラウンドを持つメンバーとのチームワークを楽しんでできる人
□ Life is Beautiful と思うことができる人

採用にあたっては以下のスキルが求められます。
○ CADスキル（VectorWorks or AutoCAD）
○ プレゼンテーションスキル（手描き、模型、グラフィック）
○ 3Dモデリングスキル（SketchUp, Rhinoceros, Grasshopper)
○ 語学スキル（日本語・英語）があることが望ましい。

応募書類　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 履歴書　(連絡先を明記、様式自由)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② ポートフォリオ　（PDFフォーマットにて10M以下）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 志望理由、自己PR（様式自由）　　　　　　　　　　　
上記の書類をE-Mailにて  jobs@klein-dytham.com までお送りください。

採用審査
書類審査の上、面接、最長3ヶ月間のプロジェクト研修（トライアル期間）を経て採用を決定します。

勤務条件
給与：30万円〜50万円　能力・実務経験に応じて
※建築士資格、語学力（英語）による優遇あり。
賞与：事務所状況による
昇給：適宜（毎年レビューを行います。）
手当：交通費（上限あり）、社会保険完備
休日：土日、祝日、夏季・年末年始休暇、有給休暇（初年度10日）あり

勤務地
東京都渋谷区広尾1−15−7 2F 株式会社クライン・ダイサム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

通年募集２　設計/デザインスタッフ　新卒・未経験者　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　建築・デザインに詳しくセンスに溢れ、個人でもチームでも才能を発揮出来る方。

私達がチームに迎え入れたいのはこのような人です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
□ 建築・デザインからアートやグラフィックなど幅広く興味を持っている人　　　　　　　　　　　　　　　
□ 様々な国籍・バックグラウンドを持つメンバーとのチームワークを楽しんでできる人　　　　　　　　　　
□ どんなスケールのプロジェクトにもパッションとユーモアをもって取り組める人

採用にあたっては以下のスキルが求められます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
○ CADスキル（VectorWorks or AutoCAD）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
○ プレゼンテーションスキル（手描き、模型、グラフィック）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
○ 3Dモデリングスキル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○ 語学スキル（日本語・英語）があることが望ましい。

応募書類　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 履歴書　(連絡先を明記、様式自由)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② ポートフォリオ　（PDFフォーマットにて10M以下）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 志望理由、自己PR（様式自由　募集１の方は勤務開始可能時期を記載してください。）　　　　　　　　　　　上記の書類をE-Mailにて  jobs@klein-dytham.com までお送りください。

採用審査
書類審査の上、面接、内定者は３ヶ月のトライアル期間を経て採用を確定します。

勤務条件
新卒採用時給与： 20万円〜25万円　トライアル期間後に決定　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　経験者採用時給与：能力・実務経験により応相談　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※いずれも建築士資格、語学力（中国語）による手当あり。

賞与：事務所状況による
昇給：適宜（毎年レビューを行います。）
手当：交通費、社会保険は働き方によって応相談　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　休日休暇：土日、祝祭日、夏期年末年始休暇。ただしプロジェクトの進行にあわせて調整あり。 

産休・育休後に職場復帰しているスタッフも複数おり、子育てしながらの勤務希望者も歓迎です。　　　　　才能あるみなさまからの応募お待ちしております！

勤務地
東京都渋谷区広尾1−15−7 2F 株式会社クライン・ダイサム

通年募集３　学生インターンシップ
KDaでは、学生のインターンシップも随時受け入れています。ご自身のポートフォリオ (10MB以下のPDFフォーマット) と略歴、2ヶ月を上限としたご希望の期間を、メール (jobs@klein-dytham.com) にてお送りください。インターンシップは無給で平日のみです。また語学力は問いません。

We are looking for talented and skilled Japanese / English bilingual architects and interior designers.
To be considered, please send a CV, examples of your work in PDF format (10mb or less) and a covering letter with reasons why you would like to join us to jobs@klein-dytham.com

Candidates should have at least 3 years experience, be creative, independent and practical thinkers with a good understanding of detailing and on-site experience. A sense of humour is a must as are strong drawing skills with an exemplary understanding of line weights and scales! Excellent knowledge of VectorWorks, Sketch-up and Rhino are imperative, along with fluency of standard presentation software such as Photoshop, Illustrator and Keynote. If you are not a native Japanese speaker, you must obtain business-level conversational Japanese language skill. We are currently working on major retail, hospitality, office and public realm projects both in Japan and internationally.

We often have openings for unpaid internships, for a maximum of two months. Please send us via email (jobs@klein-dytham.com) your portfolio (PDF format, no more than 10MB), a brief summary of your experience so far and the dates that you are available. Being bilingual is not essential for these internships. 

Klein Dytham architecture is based in Tokyo, where rents are high, fees are low and competition is intense. We wouldn't want to go anywhere else.