About Klein Dytham architecture
Klein Dytham architecture (KDa) is a multi-disciplinary design practice known for architecture, interiors, public spaces and installations. Established by Royal College of Art graduates Astrid Klein and Mark Dytham in Tokyo in 1991, today KDa is a multi-lingual office with an international reputation and a high-profile client list. In 1996, Yukinari Hisayama joined to KDa as a key member. Representative works are Daikanyama T-SITE／Tsutaya Books (2011), GINZA PLACE (2016), Open House (Bangkok, 2017), PokoPoko Clubhouse／Risonare Nasu (2020), Cartier Facade Osaka (2021) and some of the winning awards include American Retail Environment Awards, D&AD Awards, World Architecture Festival Awards, Wallpaper* Design Awards, Design for Asia and Dezeen Awards.
In 2003 Mark and Astrid devised PechaKucha Night as an event for Tokyo designers to meet and share their work – it has now grown into an international network with events running in over 1,200 cities around the globe, inspiring creatives worldwide.
クライン ダイサム アーキテクツ (KDa) は、アストリッド・クラインとマーク・ダイサムにより1991年に設立された、建築、インテリア、公共スペース、インスタレーションといった複数の分野のデザインを手掛けるマルチリンガルオフィス。1996年より久山幸成がKDaに主要メンバーとして加わる。代表作に、代官山 T-SITE／蔦屋書店 (2011) や、GINZA PLACE (2016)、Open House (バンコク, 2017) 、星野リゾート リゾナーレ那須 POKO POKO (2020)、カルティエ 心斎橋ブティック (2021) など。American Retail Environment Awards やD&AD Awards、World Architecture Festival Awards、Wallpaper* Design Awards、Design for Asia、Dezeen Awards他受賞多数。
2003年に2人によって考案されたPechaKucha Nightは、デザイナーやクリエイターらが互いに創造性を共有するプレゼンテーションの場として世界各国に広がり、現在では約1,200の都市で開催される世界的なイベントへと成長している。
WHo WE ARE
ASTRID KLEIN
Astrid Klein was born in Italy, schooled in France, educated in Britain and since 1988 has lived and worked in Japan.
After graduated from the Royal College of Art in London, Astrid was drawn to Japan by the simplicity of design, attention to detail and the freedom from traditional constraints. In Tokyo she began working for Toyo Ito and in 1991 she co-founded Klein Dytham architecture with Mark Dytham.
Astrid is a sought after speaker internationally. She has been visiting lecturer at Berkeley University, but now teaches at Musashino University in Tokyo, as well as at Toyo Ito’s Architecture School for Kids. She is a board member of NPO HOME-FOR-ALL, an initiative to build community hubs in earthquake and tsunami affected areas of Japan and a co-founder of DESIGNART, a design and art festival in Tokyo.
イタリアのバレーゼに生まれ。フランス、イギリスで学んだ後、1988年から日本でデザイン活動を始める。
ロンドンのRCA (ロイヤル · カレッジ · オブ · アート) を終了後、精錬されたデザインやディティールとともに、伝統的な制約から解放された自由をあわせ持つ日本に魅了され、伊東豊雄建築設計事務所で働いた後、1991年にマーク・ダイサムと共にクライン ダイサム アーキテクツ (KDa) を設立する。
武蔵野美術大学の客員教授や伊東豊雄が主催する子ども向けの建築塾の講師として教鞭を執る他、バークレー大学をはじめ世界各国でのレクチャーや建築・デザイン関連の国際会議などにも招かれている。東日本大震災をきっかけに発足した被災地のコミュニティ形成を支援するNPO団体、HOME-FOR-ALLの理事と、デザインとアートイベントDESIGNARTの創設者でもある。
MARK DYTHAM
Born in the UK, Mark studied architecture at the University of Newcastle and the Royal College of Art in London. In 1989, he traveled with business partner Astrid Klein to Tokyo, and together they found work with Toyo Ito. They soon established Klein Dytham architecture, working freely across disciplines including architecture, interiors, furniture, installations and events.
Mark is a frequent guest speaker at international design events, has taught at universities in Japan and beyond and in 2000 was awarded an MBE (Member of the British Empire) for services to British Design in Japan.
かつてイギリスで『ニュータウン』と呼ばれたミルトンキーンズに生まれ、少年の心と母国への誇りを忘れない、マーク ダイサム。幼少の時から新しいものや、それが生み出されるプロセスに魅せられた彼は、大学で建築を学んだ後、RCA( ロイヤル · カレッジ · オブ · アート)でより広い視野でのデザインを学ぶこととなった。
彼にとって日本という国は、最も未来に近い国だった。自身の目でそれを確かめる決意し、来日した1988年当時の日本はバブルが崩壊し経済的に厳しい時期であったが、新しいものへの探究心を失わない東京という都市のエネルギーが、彼の心を捉えることとなった。伊東豊雄建築設計事務所を経て1991年、アストリッド クラインと共にKDaを設立。建築をはじめとし数々の作品を手がける。2000年には、これまでの日本におけるブリティッシュデザインへの貢献が認められ、名誉大英勲章 MBE (Member of the British Empire medal) の称号を英国女王より授かる。
現在は数多くの大学での講演、建築・デザインの国際会議への出席など世界各都市を飛び回る。彼の建築・都市に対する真摯で強いまなざしと溢れる数々のアイディアがKDaを支える大きな柱となっている。
yukinari hisayama
A licensed architect and interior designer with a B.Arch. from Yokohama National University, Hisayama has been with Klein Dytham architecture since 1996. His deep understanding of the KDa approach complements his broad experience in all phases of the design process and extensive knowledge of materials and construction. He brings a strong artistic sensibility to his position as the most senior member of KDa. He has been directly or indirectly involved in nearly all of our projects and was the person who named PechaKucha - PechaKucha!!
横浜国立大学工学部建設学士号取得。兵庫県赤穂市生まれ。1996年よりKDaに所属。KDaの設計アプローチに対する深い理解が、プロセス全域に渡る豊富な経験と素材や施工に関する幅広い専門知識をきわ立たせる。アーティスティックな感性を投入しながら作品に向き合い、建築・内装設計全体をまとめる中枢的存在。KDaの手掛けるほぼ全てのプロジェクトに携わっており、主な作品にはDAIKANYAMA T-SITE、SHONAN T-SITE、GINZA PLACE、リゾナーレ八ヶ岳の建築プロジェクトなど。関東学院大学と桑沢デザイン研究所にて非常勤講師として教鞭をとる。
CONTACT US
Klein Dytham architecture
1-15-7 Hiroo
Shibuya
Tokyo 150-0012
For project inquiries: info@klein-dytham.com
For press inquiries: press@klein-dytham.com
T +81 3 5795 2277