Located in Tokyo’s glamorous Ginza shopping district, Shiseido The Ginza is Klein Dytham architecture’s (KDa) new flagship store for legendary Japanese cosmetics company Shiseido. The store occupies the lower three floors of a new tower, each floor having its own character and emphasizing different products and services.  1872年の創業から今日まで資生堂は銀座を拠点にしてきた。銀座と資生堂の縁は深く、KDaによる資生堂の新しい旗艦店SHISEIDO THE GINZAは、銀座通りと資生堂のシンボルマークと同じ名前が冠された花椿通りの角に位置する。このお店は新しくなった建物の1階から3階を占め、各フロアごとにはっきりと異なる商品とサービス、そして個性がある。   
       
     
 At street level, KDa wanted to create a space that was as open, welcoming, and fun as possible. They conceived the space as a marketplace in a town square, surrounded by an arcade where individual shops face onto the square. Evoking the baskets of fruit and vegetables found in a town market, more than 2,000 Shiseido products are displayed in boxes made from many different materials.  通りに面した1階では何よりもオープンで楽しく、“welcoming”な空間をつくることを目指した。KDaが思い描いたのは、ヨーロッパの広場に見られるような周囲をいくつものアーチで囲まれたにぎやかな市場。まるでバスケットに盛られた果物や野菜のように2000種類を超える色とりどりの資生堂の商品が、様々な素材でつくられた箱にディスプレイされている。
       
     
the_ginza0036.jpg
       
     
the_ginza0038.jpg
       
     
 On the second floor, the arches turn into cabinets reminiscent of an old pharmacy. Here personal consultation is provided in a more sober atmosphere. This floor includes a professional hair and make up salon as well as a photography studio – after customers have had their hair and face done, they can be photographed by a pro.  2階では、そのアーチは昔の薬局を思わせるキャビネットへと姿を変える。ここではより毅然とした雰囲気の中で専門家によるカウンセリングを受けることができる。このフロアにはヘアメイクサロンと、さらにはフォトスタジオまでが併設されている。ヘアメイクを終えた後にはプロフェッショナルによる写真撮影も可能だ。
       
     
the_ginza0056.jpg
       
     
the_ginza0059.jpg
       
     
 On the third floor, the arches follow the layout of a monastic cloister where a chandelier with 10,000 Swarovski crystals sparkles over a display of Shiseido’s top-of-the-line products. Here the atmosphere is a moody, the low lit chapel-like ambiance, the dark blue walls and ceiling are a perfect setting for a serene and relaxed spa treatment.  そして3階では、1万個のスワロスキーのクリスタルが輝くシャンデリアの下に資生堂のトップブランドの商品が宝石のように並べられ、それを修道院の回廊のようにアーチが取り巻く。ほの暗い教会のように神聖なムードと、ダークブルーの壁と天井は穏やかでリラックスしたエステ・トリートメントのための完璧な背景となる。   
       
     
the_ginza0085.jpg
       
     
the_ginza0091.jpg
       
     
the_ginza0093.jpg
       
     
 Located in Tokyo’s glamorous Ginza shopping district, Shiseido The Ginza is Klein Dytham architecture’s (KDa) new flagship store for legendary Japanese cosmetics company Shiseido. The store occupies the lower three floors of a new tower, each floor having its own character and emphasizing different products and services.  1872年の創業から今日まで資生堂は銀座を拠点にしてきた。銀座と資生堂の縁は深く、KDaによる資生堂の新しい旗艦店SHISEIDO THE GINZAは、銀座通りと資生堂のシンボルマークと同じ名前が冠された花椿通りの角に位置する。このお店は新しくなった建物の1階から3階を占め、各フロアごとにはっきりと異なる商品とサービス、そして個性がある。   
       
     

Located in Tokyo’s glamorous Ginza shopping district, Shiseido The Ginza is Klein Dytham architecture’s (KDa) new flagship store for legendary Japanese cosmetics company Shiseido. The store occupies the lower three floors of a new tower, each floor having its own character and emphasizing different products and services.

1872年の創業から今日まで資生堂は銀座を拠点にしてきた。銀座と資生堂の縁は深く、KDaによる資生堂の新しい旗艦店SHISEIDO THE GINZAは、銀座通りと資生堂のシンボルマークと同じ名前が冠された花椿通りの角に位置する。このお店は新しくなった建物の1階から3階を占め、各フロアごとにはっきりと異なる商品とサービス、そして個性がある。

 

 At street level, KDa wanted to create a space that was as open, welcoming, and fun as possible. They conceived the space as a marketplace in a town square, surrounded by an arcade where individual shops face onto the square. Evoking the baskets of fruit and vegetables found in a town market, more than 2,000 Shiseido products are displayed in boxes made from many different materials.  通りに面した1階では何よりもオープンで楽しく、“welcoming”な空間をつくることを目指した。KDaが思い描いたのは、ヨーロッパの広場に見られるような周囲をいくつものアーチで囲まれたにぎやかな市場。まるでバスケットに盛られた果物や野菜のように2000種類を超える色とりどりの資生堂の商品が、様々な素材でつくられた箱にディスプレイされている。
       
     

At street level, KDa wanted to create a space that was as open, welcoming, and fun as possible. They conceived the space as a marketplace in a town square, surrounded by an arcade where individual shops face onto the square. Evoking the baskets of fruit and vegetables found in a town market, more than 2,000 Shiseido products are displayed in boxes made from many different materials.

通りに面した1階では何よりもオープンで楽しく、“welcoming”な空間をつくることを目指した。KDaが思い描いたのは、ヨーロッパの広場に見られるような周囲をいくつものアーチで囲まれたにぎやかな市場。まるでバスケットに盛られた果物や野菜のように2000種類を超える色とりどりの資生堂の商品が、様々な素材でつくられた箱にディスプレイされている。

the_ginza0036.jpg
       
     
the_ginza0038.jpg
       
     
 On the second floor, the arches turn into cabinets reminiscent of an old pharmacy. Here personal consultation is provided in a more sober atmosphere. This floor includes a professional hair and make up salon as well as a photography studio – after customers have had their hair and face done, they can be photographed by a pro.  2階では、そのアーチは昔の薬局を思わせるキャビネットへと姿を変える。ここではより毅然とした雰囲気の中で専門家によるカウンセリングを受けることができる。このフロアにはヘアメイクサロンと、さらにはフォトスタジオまでが併設されている。ヘアメイクを終えた後にはプロフェッショナルによる写真撮影も可能だ。
       
     

On the second floor, the arches turn into cabinets reminiscent of an old pharmacy. Here personal consultation is provided in a more sober atmosphere. This floor includes a professional hair and make up salon as well as a photography studio – after customers have had their hair and face done, they can be photographed by a pro.

2階では、そのアーチは昔の薬局を思わせるキャビネットへと姿を変える。ここではより毅然とした雰囲気の中で専門家によるカウンセリングを受けることができる。このフロアにはヘアメイクサロンと、さらにはフォトスタジオまでが併設されている。ヘアメイクを終えた後にはプロフェッショナルによる写真撮影も可能だ。

the_ginza0056.jpg
       
     
the_ginza0059.jpg
       
     
 On the third floor, the arches follow the layout of a monastic cloister where a chandelier with 10,000 Swarovski crystals sparkles over a display of Shiseido’s top-of-the-line products. Here the atmosphere is a moody, the low lit chapel-like ambiance, the dark blue walls and ceiling are a perfect setting for a serene and relaxed spa treatment.  そして3階では、1万個のスワロスキーのクリスタルが輝くシャンデリアの下に資生堂のトップブランドの商品が宝石のように並べられ、それを修道院の回廊のようにアーチが取り巻く。ほの暗い教会のように神聖なムードと、ダークブルーの壁と天井は穏やかでリラックスしたエステ・トリートメントのための完璧な背景となる。   
       
     

On the third floor, the arches follow the layout of a monastic cloister where a chandelier with 10,000 Swarovski crystals sparkles over a display of Shiseido’s top-of-the-line products. Here the atmosphere is a moody, the low lit chapel-like ambiance, the dark blue walls and ceiling are a perfect setting for a serene and relaxed spa treatment.

そして3階では、1万個のスワロスキーのクリスタルが輝くシャンデリアの下に資生堂のトップブランドの商品が宝石のように並べられ、それを修道院の回廊のようにアーチが取り巻く。ほの暗い教会のように神聖なムードと、ダークブルーの壁と天井は穏やかでリラックスしたエステ・トリートメントのための完璧な背景となる。

 

the_ginza0085.jpg
       
     
the_ginza0091.jpg
       
     
the_ginza0093.jpg